Etiqueta: anglés

La muerte de Jesús

J. M. CoetzeeLa muerte de JesúsTraducció d’Elena MarengoEl Hilo de Ariadna – Literatura Random House, Barcelona, 2019 La identitat —d’on vinc, qui soc, que faig ací—, l’afany per reconèixer el que singularitza verdaderament un...

Viatges amb el Charley

Viatges amb el charley

John Steinbeck Viatges amb el Charley Traducció de Marc DonatViena Edicions, Barcelona, 2019 Un llibre de carretera, que relata el viatge que Steinbeck va fer el 1960 en companyia del seu gos Charley per...

Elizabeth Hardwick

Elizabeth Hardwick, la memòria transformada

Elizabeth Hardwick, Noches insomnes. Traducció de Marta Alcaraz. Navona Editorial, Barcelona, 2018 Junio. Esto es lo que he decidido hacer con mi vida en este preciso momento: me entregaré a este ejercicio de memoria...

L'única història

L’única història

Julian Barnes L’única història Traducció d’Alexandre GombauAngle Editorial, Barcelona, 2019 “Un relat breu, generalment d’amor”: L’única història s’ajusta a la definició de novel·la de Samuel Johnson. I, tanmateix, la intel·ligència de Barnes, l’elegància de la...

Els versos tel·lúrics de Ted Hughes

«Escriure és igual que caçar, i el poema no deixa de ser un animal, una forma de vida aliena a nosaltres», afirmava Ted Hughes (Yorkshire, 1930 – Londres, 1998); els textos de Corb exhibeixen...

Mick Kitson

Sobreviure

El d’Escòcia no és un paisatge de grans elevacions muntanyenques. Tret dels munro’s, dos-cents vuitanta-quatre cims de més de 914,4 metres —l’equivalent a 3.000 peus—, les muntanyes escoceses són de fàcil accés per a...

Joseph Mitchell

Joseph Mitchell, el cronista en l’espill

La prosa de Joseph Mitchell és la prova irrefutable que el periodisme pot ser un gènere literari més. Precursor i referent d’aquella generació d’autors que es va conéixer amb el nom de New Journalism,...

Faules

Robert Louis StevensonFaulesTraducció de Marcel RieraQuid Pro Quo – El Gall Editor, Pollença, 2018 Conta Alberto Manguel en el pròleg d’aquestes Faules que, a l’Edimburg de la infantesa de Robert Louis Stevenson, els arquitectes...