Secció: Sense xarxa

Berlanga. Vida y cine de un creador irreverente

Berlanga

Miguel Ángel Villena Berlanga, vida y cine de un creador irreverenteTusquets Editores, Barcelona, 2021 És a partir d’aquesta lectura, un treball encomiable de Miguel Àngel Villena, que sentim que el temps no passa —o...

Temps curvilini a Krems

Temps curvilini a Krems

Claudio MagrisTemps curvilini a KremsTraducció d’Anna CasassasEdicions de 1984, Barcelona, 2021 La vellesa és el tema que recorre i que unifica els cinc relats que conformen Temps curvilini a Krems, una obra breu que...

Poemes de guerra

Wilfred OwenPoemes de guerraTraducció de Jordi FitéEdicions de 1984, Barcelona, 2021 A finals dels anys vint, durant una festa que se celabrava a Oxford, un esquiu W. H. Auden consentí —amb gest senyorial— que...

Casa aliena

Silvio D’ArzoCasa alienaTraducció de Meritxell Cucurella-JorbaViena Edicions, Barcelona, 2021 Sis rostres a la llum vacil·lant d’una espelma vetlen el cos d’un camperol; entre ells, la vídua, «immòbil i rígida», ja que «no és gens...

De Warhol a @yodominguez

De Warhol a @yodominguez

Pilar AlfonsoDe Warhol a @yodominguezOnada Edicions, Benicarló, 2020 En aquest assaig cap un món. El món que pot ser transformat per l’art. El món és el lloc de l’obra d’art, podríem concloure. Amb un...

Porta'm amb tu

Porta’m amb tu

Attilio BertolucciPorta’m amb tuSelecció i traducció de Marta Vilardaga i Josep PorcarSalze Editorial, Castelló de la Plana, 2021 Els poemes d’Attilio Bertolucci tenen l’habilitat de capturar l’instant fugaç i de representar l’inefable: aquelles coses...

Els anells de Saturn

W. G. SebaldEls anells de SaturnTraducció d’Anna Soler HortaFlâneur, Barcelona, 2020 Existeix la convicció en W. G. Sebald que els aspectes decisius de la història —privada, però també política i social— se’ns manifesten de...

Regreso al Edén

Paco RocaRegreso al EdénAstiberri, Bilbao, 2020 Els objectes representen, sovint, un vincle amb els morts. Un casalot de camp transformat en una mena de xalet amb jardí i piscina és l’espai que Paco Roca...

Viure escrivint

Viure escrivint

Annie DillardViure escrivintTraducció d’Alba DedeuL’Altra Editorial, Barcelona, 2021 (Caminaria fins a la feina. Dictaria poemes als meus alumnes. No dinaria, tornaria a casa a peu. Sovint visitaria una galeria d’art… Faria becaines, em vestiria...

Ioga

Ioga

Emmanuel CarrèreIogaTraducció de Ferran Ràfols GesaAnagrama, Barcelona, 2021 Hi ha individus que són capaços de seguir cultivant el narcisisme fins i tot quan expliquen una desgràcia que han patit o un destret pel qual...