Autor: Pere Calonge

Marginàlia

Marginàlia

Joan Jordi MirallesMarginàliaMales Herbes, Barcelona, 2021 Marginàlia fa referència a l’hàbit que té el protagonista de l’última de les narracions que conformen l’obra de fer anotacions en els marges dels llibres que trau en préstec...

Danilo Kiš

L’únic que és segur és la mort

Poc després de la mort del pare, una dona té l’oportunitat de visitar a Suècia la Biblioteca Reial, on es guarda una immensa enciclopèdia que recopila la vida de tots i cadascun dels éssers...

Temps curvilini a Krems

Temps curvilini a Krems

Claudio MagrisTemps curvilini a KremsTraducció d’Anna CasassasEdicions de 1984, Barcelona, 2021 La vellesa és el tema que recorre i que unifica els cinc relats que conformen Temps curvilini a Krems, una obra breu que...

Julian Barnes

Samuel Pozzi i la Belle Époque

L’estiu de 1885, tres francesos arriben a Londres en un viatge que un d’ells posteriorment qualificarà de “decorativament i intel·lectualment inspirador”. Tres homes que porten una carta de presentació signada per John Singer Sargent...

Porta'm amb tu

Porta’m amb tu

Attilio BertolucciPorta’m amb tuSelecció i traducció de Marta Vilardaga i Josep PorcarSalze Editorial, Castelló de la Plana, 2021 Els poemes d’Attilio Bertolucci tenen l’habilitat de capturar l’instant fugaç i de representar l’inefable: aquelles coses...

William Shakespeare

De Shakespeare, sense Shakespeare

Una novel·la ensucrada, plena de tòpics i amb ben poc d’interés més enllà —irònicament— de tot allò que pretesament vol evitar. Això és Hamnet, una narració històrica ambientada en l’Anglaterra del segle XVI, que explica...

Ioga

Ioga

Emmanuel CarrèreIogaTraducció de Ferran Ràfols GesaAnagrama, Barcelona, 2021 Hi ha individus que són capaços de seguir cultivant el narcisisme fins i tot quan expliquen una desgràcia que han patit o un destret pel qual...

Mikhaïl Bulgàkov

Sympathy for the Devil

La irrupció del diable, amb tot un seguici de personatges estrafolaris, en el Moscou dels anys trenta del segle XX disposat a subvertir l’ordre social i a sembrar el caos és el punt de partida d’aquesta...

Canción

Canción

Eduardo HalfonCanciónLibros del Asteroide, Barcelona, 2021 El narrador de Canción es diu Eduardo Halfon però no és Eduardo Halfon. Arriba a Tokio convidat a un congrés d’escriptors libanesos però no és libanés. Ni tan...

Patrick Modiano

Modiano i la restitució de la memòria

La nostàlgia d’un temps i d’uns noms que cauran en l’oblit i no podran ser ja recobrats recorre l’obra de Modiano. La memòria d’allò que s’ha oblidat perquè ha estat esborrat voluntàriament o perquè...