Poemes de guerra
Wilfred OwenPoemes de guerraTraducció de Jordi FitéEdicions de 1984, Barcelona, 2021 A finals dels anys vint, durant una festa que se celabrava a Oxford, un esquiu W. H. Auden consentí —amb gest senyorial— que...
Autor: Alfred Mondria
Sergei Dovlàtov i la guia del supervivent
Els protagonistes de Sergei Dovlàtov confessen que els hauria agradat sentir-se atrets per gent sensata i equilibrada, modèlica, en canvi —reconeixen no massa afligits— sempre acaben enmig de la xusma més variada, amb predilecció...
Els anells de Saturn
W. G. SebaldEls anells de SaturnTraducció d’Anna Soler HortaFlâneur, Barcelona, 2020 Existeix la convicció en W. G. Sebald que els aspectes decisius de la història —privada, però també política i social— se’ns manifesten de...
Les indecisions de Forster
Després de llegir Aspectes de la novel·la (1927), Virginia Woolf apuntava en un article que si bé el llibre li havia interessat, en acabar la lectura no estava segura de saber exactament quina teoria sobre...
La casa de foc
Francesc SerésLa casa de focII Premi Proa de novel·laProa, Barcelona, 2020 Activista polític discret, creient en la força de les idees liberals per a derrotar les tempestes del totalitarisme del segle XX, Isaiah Berlin...
Susan Sontag, conquestes i rendicions
Addicta a constants aparicions públiques, entre conferències i nombroses entrevistes confessava —febril i contrariada— que li agradaria dedicar més temps a escriure una novel·la, “però m’ho impedeix açò de ser Susan Sontag”. Continuadora de...
No diguis res
Patrick Radden KeefeNo diguis resTraducció de Ricard GilEdicions del Periscopi, Barcelona, 2020 “Què és la veritat?/ Vidre llançat, esmicolat,/ als quatre vents de la ciutat…”, observa Salvador Espriu en un dels poemes més intensos...
El mal que a tots ens habita
Hi ha una evident maledicció —que és en gran part el ressort i l’essència de la història de la literatura— en l’ansietat del rei Èdip de conéixer a qualsevol preu com morí l’anterior monarca...
Els fundadors
Raül GarrigasaitEls fundadorsUna història d’ambició, clàssics i poderAra Llibres, Barcelona, 2020 Poc temps després d’iniciar Eugeni d’Ors el glossari on desplegava —amb filigrana senatorial— la seua idea de com havia de ser un ciutadà...
Clarice Lispector i l’ombra de les paraules
Quan Clarice Lispector passà per Egipte l’any 1946, reconegué que mirà cara a cara l’Esfinx sense poder-la desxifrar, “ara bé, tampoc ella no pogué endevinar res de mi.” Empresonada en una aurèola permanent de...
