D’una família de somiadors
Ens retrobem amb John Fante i tenim de nou el plaer de llegir-lo en català, ara en la traducció que n’ha fet Josep Grau Mateu. Revisitem l’intramón d’una família destarifada com una casa vella. Com...
Autor: Begonya Mezquita
Una història és una pedra llançada al riu
Mònica Batet, Una història és una pedra llançada al riu. Angle Editorial, Barcelona, 2023
Parlar al pare
Entre vosaltres i jo vaig anar posant, maó rere maó, paraules desconegudes. Es tractava de desclassar-me a còpia de llegir i escriure, però el que no esperava era que, a través d’aquell exercici, prendria consciència...
La tendresa i la crueltat
Potser sense adonar-se’n, l’escriptora esborra els records de la guerra mitjançant la creació d’uns personatges sense nom i sense memòria, però amb una ferida prou gran com per portar gravat el dolor més profund en...
El plaer dels bons relats
Ella es posa la camisa de dormir de randes de la seua àvia i mamprén el viatge al país dels somnis eròtics, a cavall d’unes cuixes morenes que l’enamoren, valenta i despentinada. Juga i riu...
Poemes a Beny
F.T. Marinetti, Poemes a Beny. Traducció de Joan Navarro i Octavi Monsonís. La Garúa-Tanit, Santa Coloma de Gramenet, 2022