L’home amb l’espina en el costat
Els homes en la situació d’Arvid Jansen saben llegir els senyals de la manera com la seua dona canta les cançons de The Smiths. De les llàgrimes quan coreja amb Morrissey to die by your side is such...
Autor: Pere Calonge
Tal qual
Paul ValéryTal qualIntroducció de Jordi MarrugatTraducció d’Antoni ClapésAdesiara, Martorell, 2020 Escrivia Borges que els fets, per a Valéry, “sólo valen como estimulantes del pensamiento: el pensamiento, para él, sólo vale en cuanto lo podemos...
El corrent perillós que mai no dorm ni mor
La coincidència fa que el mateix dia que es publica “Spain” —el poema que W.H. Auden escriu a partir de l’experiència en la Guerra d’Espanya, i que es ven en forma de pamflet per...
El secret del Bosc Vell
Dino BuzzatiEl secret del Bosc VellTraducció de David Nel·loMales Herbes, Barcelona, 2020 Un relat fantàstic amb característiques del conte infantil, de la faula o del conte moral: això és El secret del Bosc Vell, la...
Èsquil no va conéixer res de semblant
La violació massiva de dones de totes les edats perpetrada pels soldats russos durant la presa de Berlín i l’alliberament del país en 1945 —un tabú en la societat alemanya fins fa relativament poc— és...
En vespres grocs
Jordi Larios En vespres grocs Cafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2020 La nuesa formal esdevé divisa d’En vespres grocs des del primer poema del recull, que hi funciona com una poètica explícita. Una declaració...
Escriure contra el temps
Una de les grans qüestions que poden fer avançar l’autoconeixement és la possibilitat, o no, de determinar com, a cada edat de l’existència, ens representem el passat. El pas del temps, els llocs d’una...
L’esqueix de carn
Philippe Lançon L’esqueix de carn Traducció de Joan CasasAngle Editorial, Barcelona, 2019 El 7 de gener de 2015, els germans Saïd i Chérif Kouachi irrompien a la redacció del setmanari satíric Charlie Hebdo, a París,...
El malson és el món
Quan es va suïcidar el 1963, Sylvia Plath únicament havia publicat un poemari, The Colossus and other poems (1960), i la novel·la La campana de vidre (1963), aquesta última sota el pseudònim de Victoria Lucas. El motiu principal...
Carta a D.
André Gorz Carta a D. Traducció de Mia TarradasEdicions de 1984, Barcelona, 2019 Convençuts que cap dels dos no volia sobreviure a la mort de l’altre, i davant de la greu malaltia terminal que...
