Etiqueta: assaig

No diguis res

Patrick Radden KeefeNo diguis resTraducció de Ricard GilEdicions del Periscopi, Barcelona, 2020 “Què és la veritat?/ Vidre llançat, esmicolat,/ als quatre vents de la ciutat…”, observa Salvador Espriu en un dels poemes més intensos...

Els fundadors

Raül GarrigasaitEls fundadorsUna història d’ambició, clàssics i poderAra Llibres, Barcelona, 2020 Poc temps després d’iniciar Eugeni d’Ors el glossari on desplegava —amb filigrana senatorial— la seua idea de com havia de ser un ciutadà...

Tal qual

Tal qual

Paul ValéryTal qualIntroducció de Jordi MarrugatTraducció d’Antoni ClapésAdesiara, Martorell, 2020 Escrivia Borges que els fets, per a Valéry, “sólo valen como estimulantes del pensamiento: el pensamiento, para él, sólo vale en cuanto lo podemos...

Joseph Roth, fugides i retorns

En la dècada dels anys vint, Joseph Roth anotava en una carta a Benno Reifenberg —responsable del suplement de cultura del Frankfurter Zeitung— que s’enyorava de París, que se sentia com un francés procedent de...

Exiliar-se al país de la novel·la

En una entrevista amb Philip Roth, un fervorós i combatiu Milan Kundera afirmava que, contràriament als discursos apocalíptics que alerten sobre l’esgotament de la novel·la, existeix una immensa llibertat latent —infinites vies d’exploració— dins...

Xuan Bello

Un bell atles

Hi ha llibres que travessen la frontera dels gèneres, estranyes peces literàries a cavall entre la narrativa de ficció i el dietarisme íntim, l’autobiografia de la raó i de les emocions, l’assaig d’idees i...

Gemma Gorga

L’art de la frontera

Hem fet de la mobilitat —sortir d’un país, entrar en un altre país— un assumpte massa feixuc. Com si haguéssim perdut l’art de la frontera, l’art de moure’s amb desimboltura d’una diferència a una...