La Sonata Kreutzer
Lev Tolstoi, La Sonata Kreutzer. Traducció de Miquel Cabal. Flâneur, Barcelona, 2023
D’una família de somiadors
Ens retrobem amb John Fante i tenim de nou el plaer de llegir-lo en català, ara en la traducció que n’ha fet Josep Grau Mateu. Revisitem l’intramón d’una família destarifada com una casa vella. Com...
Pioners, oh pioners!
Willa Cather, Pioners, oh pioners! Traducció de Núria Sales. Cal Carré, Barcelona, 2023
Virginia Woolf i el lector comú
En una entrada de juliol de 1922 del seu Diari, Virginia Woolf escriu: “Personalment no tinc cap dubte que (a 40 anys) he trobat la manera de dir les coses amb la meva pròpia veu,...
Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres
Irene Solà, Et vaig donar ulls i vas mirar les tenebres. Anagrama, Barcelona, 2023
MacNeice, el poeta que s‘enyorava dels trens
Apuntava Jaime Gil de Biedma —amb bon criteri i mordacitat— que quan un poeta examina l’obra d’un altre poeta el que tracta de desentranyar, en el fons, és l’ideari i els reptes d’on naixen els...
Una història és una pedra llançada al riu
Mònica Batet, Una història és una pedra llançada al riu. Angle Editorial, Barcelona, 2023
Stephen Dixon, l’home de les mil veus
«…I, vaja, està bé tenir-ne la il·lusió, si no podem tenir la realitat». Aquesta idea, no del tot original, és un dels eixos sobre els quals giren les narracions de Stephen Dixon (Nova York, 1936...