Els llibres i els dies

Transmutacions i exploracions de Vicenç Pagès

En la nota que tanca el llibre, Camil·la Massot Kleiner explica que el contingut d’aquest recull ja estava a punt l’estiu de 2021, però que la publicació se’n va endarrerir per la pandèmia, ja que...

Jueus

Els fills d’Abraham i els de Theodor Herzl

L’any 1929, el periodista francés Albert Londres inicia un periple que el portarà des del barri londinenc de Whitechapel fins a Palestina, passant per diversos llocs d’Europa. Aquesta vegada, però, no va a fer la...

George Eliot i la biga mestra

En el seu estudi Mimesi —medul·lar i coratjós—, Erich Auerbach es plantejà el repte de desentranyar la representació o els mètodes d’imitació de la realitat en la història de la literatura, des d’Homer i l’Antic...

Tere Irastortza Glosak

El silenci de la paraula món

Escriure el món als marges o entre les línies d’un quadern. Intentar explicar el significat de qualsevol text en el seu idioma original. Des de simples anotacions a traduccions completes. Això és glossar. Mitjançant aquest...

Jules Verne i el regne de l’aventura

A pesar de ser indiscutiblement un dels autors més universals de la història de la literatura —el segon més traduït després d’Agatha Christie i per davant de William Shakespeare—, Verne no ha suscitat l’admiració de...

Yukio Mishima Onnagata

Mishima: el samurai i la màscara

En Confessions d’una màscara, la novel·la que va donar a conéixer Yukio Mishima i que sempre s’ha llegit com una autobiografia literaturitzada, l’alter ego de l’autor descobreix ben prompte que els estímuls que el motiven...

Stendhal i la geometria dels sentiments

Llevat d’uns quants noms que sempre van associats a valors més estables, la majoria d’autors —per inèrcies i modes capricioses— no poden escapar de les fluctuacions i la volatilització del mercat literari. L’escocés Walter Scott...

Elisenda Solsona, Mammalia

Mammalia, les arrels íntimes de la por.

Els qui ens dediquem a l’ensenyament de llengua trobem molt sovint redaccions d’adolescents que volen ser històries de terror, amb els ingredients elementals del cinema dit de ciència-ficció: un viatge a través del temps, algun...