Hi ha qui es pren la literatura massa seriosament
Escriure el món als marges o entre les línies d’un quadern. Intentar explicar el significat de qualsevol text en el seu idioma original. Des de simples anotacions a traduccions completes. Això és glossar. Mitjançant aquest...
A pesar de ser indiscutiblement un dels autors més universals de la història de la literatura —el segon més traduït després d’Agatha Christie i per davant de William Shakespeare—, Verne no ha suscitat l’admiració de...
En Confessions d’una màscara, la novel·la que va donar a conéixer Yukio Mishima i que sempre s’ha llegit com una autobiografia literaturitzada, l’alter ego de l’autor descobreix ben prompte que els estímuls que el motiven...
Llevat d’uns quants noms que sempre van associats a valors més estables, la majoria d’autors —per inèrcies i modes capricioses— no poden escapar de les fluctuacions i la volatilització del mercat literari. L’escocés Walter Scott...
Els qui ens dediquem a l’ensenyament de llengua trobem molt sovint redaccions d’adolescents que volen ser històries de terror, amb els ingredients elementals del cinema dit de ciència-ficció: un viatge a través del temps, algun...
En algun moment de 1957, Sylvia Plath anota al seu diari: “He d’escriure. Però escric massa sovint sobre el fet de no tenir idees per escriure”. Una frase breu, però que condensa de manera ben...
Apunta amb encert Richard Ellmann que la vida d’un artista, i particularment la de James Joyce, es diferencia de l’existència d’altres persones en què els esdeveniments es transformen en recursos artístics des del mateix moment...
La porta comença com una confessió: algú ha matat l’Emerenc i vol explicar-ne els fets. No ha sigut cap assassinat, al contrari, la intenció de la penitent fou salvar la vida de l’altra, però com...