Ben mirat, el que la senyora Blum voldria és conèixer el lleter
Peter Bichsel, Ben mirat, el que la senyora Blum voldria és conèixer el lleter. Traducció de Joan Navarro i Helge Rutberg. Lleonard Muntaner, Mallorca, 2023
El somriure compassiu de George Eliot
Podríem omplir densos manuals amb noves i arriscades teories literàries, organitzar exposicions interactives i congressos acadèmics amb horaris extenuants en hotels amb bufet lliure, barra ben assortida, spa i tíquets per a sessions de Pilates....
Neu, óssos blancs i alguns homes més valents que els altres
Mònica Batet, Neu, óssos blancs i alguns homes més valents que els altres. Editorial Meteora, Barcelona, 2015
Reconstruir allò que fou esborrat
Contar un mateix fet des de diversos punts de vista no és un recurs nou però en mans de Paco Roca —i, en aquesta ocasió, també del coautor Rodrigo Terrasa— resulta especialment efectiu. Això, combinat...
La companyia dels llops
Angela Carter, La companyia dels llops. Traducció de Martí Sales. Comanegra, Barcelona, 2023
Abandonar la marginalitat amb la paraula
Perquè és necessari recordar. Cal no oblidar, sobretot, les coses importants. No oblidar i acceptar. Poder obrir les mans perquè s’eixuguen els palmells xops com un mocador ple de llàgrimes. Exhalar la por i la...
Keile la Pèl-roja
Isaac Bashevis Singer, Keile la Pèl-roja. Traducció d’Eulàlia Sariola i Mayol. Quaderns Crema, Barcelona, 2023
Vida quotidiana i propaganda nazi
Dos anys abans que George Orwell publicara 1984, la novel·la distòpica en què un poder totalitari vigila cada aspecte de la vida dels ciutadans i en què el control social s’exerceix —entre altres mètodes— per...