Etiqueta: poesia

Poemes de guerra

Wilfred OwenPoemes de guerraTraducció de Jordi FitéEdicions de 1984, Barcelona, 2021 A finals dels anys vint, durant una festa que se celabrava a Oxford, un esquiu W. H. Auden consentí —amb gest senyorial— que...

Porta'm amb tu

Porta’m amb tu

Attilio BertolucciPorta’m amb tuSelecció i traducció de Marta Vilardaga i Josep PorcarSalze Editorial, Castelló de la Plana, 2021 Els poemes d’Attilio Bertolucci tenen l’habilitat de capturar l’instant fugaç i de representar l’inefable: aquelles coses...

El meu cap és fort allà on l'altra dansa

El meu cap és fort allà on l’altra dansa

Martine AudetEl meu cap és fort allà on l’altra dansaTraducció d’Antoni ClapésCafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2020 Què sent? Què escolte? Davant aquestes veritats encara calentes, quins versos habiten l’espai? Quins mots omplin...

Meditacions d’un caminant solitari

Una de les anècdotes més famoses i malèvoles entre els poetes de totes les èpoques és probablement la que explica Thomas de Quincey sobre William Wordsworth quan una vesprada, a l’hora del té, aquest...

En vespres grocs

En vespres grocs

Jordi Larios En vespres grocs Cafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2020 La nuesa formal esdevé divisa d’En vespres grocs des del primer poema del recull, que hi funciona com una poètica explícita. Una declaració...

Lovely

Lovely

Antònia Vicens LovelyCafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2019 Lovely és el nom d’un perfum de la firma Sarah Jessica Parker. Un perfum intens i dolçós que també es pot trobar en monodosis de...

Solsticis

Solsticis

Imma López PaviaSolsticis Vincle, València, 2019 Es pot pecar de rauxa? Potser, si el temps de bonança és arribat. Si el gener esdevé un simulacre de primavera quan dibuixa flors a les branques de...

Històries de calendari

Bertolt BrechtHistòries de calendariTraducció de Feliu FormosaAdesiara, Martorell, 2018 De l’obra de Bertolt Brecht quedarà sobretot la lírica, sentenciava Marcel Reich-Ranicki, i això a pesar de la fama que l’escriptor d’Augsburg atresora per L’òpera...

Escorcoll

Escorcoll

Marta Pérez i Sierra Escorcoll Edicions del Buc, València, 2019 La teva culpa:el meu dolor en el mirall.Maria-Mercè Marçal, la germana, l’estrangera. La dona que és a la presó porta l’alè àcid de la...