Etiqueta: narrativa

Marginàlia

Marginàlia

Joan Jordi MirallesMarginàliaMales Herbes, Barcelona, 2021 Marginàlia fa referència a l’hàbit que té el protagonista de l’última de les narracions que conformen l’obra de fer anotacions en els marges dels llibres que trau en préstec...

Danilo Kiš

L’únic que és segur és la mort

Poc després de la mort del pare, una dona té l’oportunitat de visitar a Suècia la Biblioteca Reial, on es guarda una immensa enciclopèdia que recopila la vida de tots i cadascun dels éssers...

Temps curvilini a Krems

Temps curvilini a Krems

Claudio MagrisTemps curvilini a KremsTraducció d’Anna CasassasEdicions de 1984, Barcelona, 2021 La vellesa és el tema que recorre i que unifica els cinc relats que conformen Temps curvilini a Krems, una obra breu que...

Casa aliena

Silvio D’ArzoCasa alienaTraducció de Meritxell Cucurella-JorbaViena Edicions, Barcelona, 2021 Sis rostres a la llum vacil·lant d’una espelma vetlen el cos d’un camperol; entre ells, la vídua, «immòbil i rígida», ja que «no és gens...

Sergei Dovlàtov i la guia del supervivent

Els protagonistes de Sergei Dovlàtov confessen que els hauria agradat sentir-se atrets per gent sensata i equilibrada, modèlica, en canvi —reconeixen no massa afligits— sempre acaben enmig de la xusma més variada, amb predilecció...

Els anells de Saturn

W. G. SebaldEls anells de SaturnTraducció d’Anna Soler HortaFlâneur, Barcelona, 2020 Existeix la convicció en W. G. Sebald que els aspectes decisius de la història —privada, però també política i social— se’ns manifesten de...

Ioga

Ioga

Emmanuel CarrèreIogaTraducció de Ferran Ràfols GesaAnagrama, Barcelona, 2021 Hi ha individus que són capaços de seguir cultivant el narcisisme fins i tot quan expliquen una desgràcia que han patit o un destret pel qual...

Germanes

Imma MonsóGermanesIl·lustracions d’Ignasi FontUnivers, Barcelona, 2020 «Va pensar de sobte que la Germana s’havia fet vella pel darrere (apunyalada per l’esquena?) i, en canvi, mantenia el davant, habitualment més fràgil, impecable com un mascaró...

La bonhomia de James Herriot

És curiós com una situació tan extraordinària com ficar el braç fins al muscle a l’interior d’una vaca o d’una egua, a mesura que avancen les pàgines de les memòries novel·lades de James Herriot,...