Hi ha qui es pren la literatura massa seriosament
Llevat d’uns quants noms que sempre van associats a valors més estables, la majoria d’autors —per inèrcies i modes capricioses— no poden escapar de les fluctuacions i la volatilització del mercat literari. L’escocés Walter Scott...
Marjane Satrapi (coord.), Dona Vida Llibertat. Traducció de Carlos Mayor. Finestres, Barcelona, 2023
Així com sempre ens ha agradat imaginar ucronies, amb resolucions alternatives de batalles i d’episodis polítics transcendentals de la història, també amb la literatura se’ns presenten de vegades altres opcions, vies descartades que desafien la...
Lúcid i insolent, militant d’un cinisme insidiós, Jules Renard no deixava d’apuntar ritualment en el seu diari que se sentia amenaçat pel possible fracàs com a escriptor, fins que arriba un moment en què s’autodefineix...
F.T. Marinetti, Poemes a Beny. Traducció de Joan Navarro i Octavi Monsonís. La Garúa-Tanit, Santa Coloma de Gramenet, 2022
Resulta curiós —i divertit— com Borges i Bioy parlen de l’ostentós plagi del número 55 de l’Edinburgh Review que Stendhal va cometre en Rome, Naples et Florence: per a Bioy, Stendhal és sobretot un escriptor...
Paul Valéry, Monsieur Teste. Traducció de Marta Marfany. Editorial Flâneur, Barcelona, 2022.
