Etiqueta: francés

L’addicció narrativa de Maupassant

Lúcid i insolent, militant d’un cinisme insidiós, Jules Renard no deixava d’apuntar ritualment en el seu diari que se sentia amenaçat pel possible fracàs com a escriptor, fins que arriba un moment en què s’autodefineix...

Poemes a Beny

F.T. Marinetti, Poemes a Beny. Traducció de Joan Navarro i Octavi Monsonís. La Garúa-Tanit, Santa Coloma de Gramenet, 2022

Monsieur Teste

Monsieur Teste

Paul Valéry, Monsieur Teste. Traducció de Marta Marfany. Editorial Flâneur, Barcelona, 2022.

Bérengère Cournut

Bérengère Cournut i la voluntat universal

Quan el germà abandona la casa famíliar, casat i amb una vida per estrenar, Tayatitaawa pot ocupar la seua habitació, donar més solta al gats que sempre l’acompanyen i trobar fàcilment un lloc propi al...

Colette o la deshonesta innocència

Un dels trets que sovint s’agraeix als bons autors és que trenquen, amb facilitat inusitada, alguns dels preceptes que se solen recomanar en les acadèmies i en els tallers d’escriptura. Colette, per exemple, de tant...

Ioga

Ioga

Emmanuel Carrère, Ioga. Traducció de Ferran Ràfols Gesa. Anagrama, Barcelona, 2021

De pedra i os

De pedra i os

Bérengère Cournut, De pedra i os. Traducció de Marta Marfany. Més Llibres, Barcelona, 2021