Etiqueta: anglés

Alice Munro i les aus migratòries

Ens enlluernem amb l’atractiu que desprenen etiquetes i corrents literaris, explorem els límits i les radiacions que ofereix l’autoficció i, en canvi, potser no hem donat la importància que es mereix a la confessió de...

Vivian Gornick

El món en què hem acabat vivint

“El món on he acabat vivint”. És una frase que queda. Una frase que fa arrufar les celles, que ressona al cap desagradablement, que fins i tot fa mal al cor. Què vol dir, el...

La muerte de Jesús

J. M. CoetzeeLa muerte de JesúsTraducció d’Elena MarengoEl Hilo de Ariadna – Literatura Random House, Barcelona, 2019 La identitat —d’on vinc, qui soc, que faig ací—, l’afany per reconèixer el que singularitza verdaderament un individu...

Viatges amb el Charley

Viatges amb el charley

John Steinbeck Viatges amb el Charley Traducció de Marc DonatViena Edicions, Barcelona, 2019 Un llibre de carretera, que relata el viatge que Steinbeck va fer el 1960 en companyia del seu gos Charley per diferents...

Elizabeth Hardwick

Elizabeth Hardwick, la memòria transformada

Elizabeth Hardwick, Noches insomnes. Traducció de Marta Alcaraz. Navona Editorial, Barcelona, 2018 Junio. Esto es lo que he decidido hacer con mi vida en este preciso momento: me entregaré a este ejercicio de memoria transformada,...

L'única història

L’única història

Julian Barnes L’única història Traducció d’Alexandre GombauAngle Editorial, Barcelona, 2019 “Un relat breu, generalment d’amor”: L’única història s’ajusta a la definició de novel·la de Samuel Johnson. I, tanmateix, la intel·ligència de Barnes, l’elegància de la seua...

Hemingway i l’estigma de la immortalitat

Si hi ha algun escriptor contrari a la idea que la literatura ha de ser un acte secret, minoritari i catacumbal, el seu nom és Ernest Hemingway. Ja des dels seus primers relats, l’objectiu indissimulat...