Etiqueta: Edicions del Periscopi
Atrapa la llebre
Lana BastašicAtrapa la llebreTraducció de Pau Sanchis Ferrer Edicions del Periscopi, Barcelona, 2020 Al museu l’Albertina de Viena hi ha exposat el quadre de Dürer La llebre jove, pintat el 1502. És la imatge d’un...
Fronteres i punts de fuga
En la narrativa de Joan Benesiu els personatges no poden deixar de fugir —aclaparats— mentre busquen alguna resposta que done sentit a un passat que perceben, particularment, com una espècie de condemna. Si Danilo Kis...
El malson és el món
Quan es va suïcidar el 1963, Sylvia Plath únicament havia publicat un poemari, The Colossus and other poems (1960), i la novel·la La campana de vidre (1963), aquesta última sota el pseudònim de Victoria Lucas. El motiu principal de...
Un cor massa gran
Eider RodríguezUn cor massa gran Traducció de Pau Joan HernàndezPeriscopi, Barcelona, 2019 Relats que apunten al centre de la diana. I la intenció —i el resultat— són dards que hi encerten de ple. Que remouen...
En el laberint d’Angola
La manera com s’enfoca el passat recent d’un país i les seues cicatrius és un dels temes centrals de Teoria general de l’oblit. L’eterna disjuntiva —sovint interessada— entre la necessitat de la memòria, d’una banda,...
En la república de la por
Com les herbes que naixen en els intersticis del ciment, sense substrat —molsa en pedra humida—, també la humanitat pot arrelar en terreny inhòspit; però com aquelles, creix esquifida, en condicions precàries, amb retorciment i...
Històries d’amor
La literatura és l’estil. I el de Petruixévskaia és sec i afilat, és cru i directe; però amarat d’ironia, de sarcasme i d’humor negre a l’hora d’explicar unes històries que, si es consideraren amb una...