italià

Imatge de Nàpols als anys seixanta

Sota el signe de la indulgència

Poques vegades l’esplendor és absolut, com tampoc la decadència és un estat perenne i sense interrupcions. En els primers capítols de Ferit de mort, Sasà és un tipus espavilat i captivador que es rifen els...

Grazia Deledda

Cosima

Grazia Deledda, Cosima. Traducció d’Alba Dedeu. Edicions de la ela geminada, Girona, 2026

Margherita Guidacci, Neurosuite

Neurosuite: una cambra de música callada

Una afecció neurològica és també un descens a l’infern dantesc, amb els diversos nivells de condemna eterna i la part proporcional d’angoixa que el malalt visita, escàs de cèl·lules i de consciència, incapaç dansaire, debutant...

L’udol perseverant de Curzio Malaparte

És possible que després de Voltaire i Lord Byron molts escriptors pensaren que, a més de crear una obra, també tenien l’obligació de convertir-se en el millor dels seus personatges. L’any 1925 Curzio Suckert adopta...

Veronica Raimo

Veronica Raimo i les dones contra el temps

Ars longa, vita brevis. Tot allò que ens proposem de fer requereix un esforç magnànim, perquè la vida és curta. Llavors, amb esforç i dedicació, el resultat de l’obra a què ens acarem serà beneficiós,...

Vi generós

Italo Svevo, Vi generós. Traducció de Marina Laboreo. Comanegra, Barcelona, 2021

Les heretgies de Sciascia

La vida de Leonardo Sciascia pràcticament està emmarcada entre l’assassinat de Matteotti i el segrest i el descobriment del cadàver d’Aldo Moro en el maleter d’un Renault 4. La violència indiscriminada—política i social—, el xantatge...