Contrada

Jordi Llavina Contrada Tres i Quatre, València, 2013 Per a Jordi Llavina, Contrada, més que un territori —que també—, representa un període amb límits ja vençuts: «la que he viscut fins aquí —o més aviat...

L’arc, la lira i el punyal

Hi hagué una època en què qualsevol tertúlia literària amb cert renom sempre havia de tractar la qüestió de la intel·ligència excessiva de Josep Carner. Seductor, cavalleresc, privilegiat posseïdor d’una ironia juganera i ingràvida, Carner...

mare nit

Mare nit

Kurt Vonnegut Mare nit Traducció de Martí Sales Males Herbes, Barcelona, 2014 El lector pot dubtar d’en Howard W. Campbell Jr des de la primera pàgina de les confessions d’aquest americà, acusat de criminal de...

Un moralista a la conquesta de l’espai

Borges es preguntava en el pròleg d’una edició de Les cròniques marcianes com s’ho havia fet Ray Bradbury (Waukegan, Illinois, 1920-Los Ángeles, Califòrnia, 2012) perquè el relat de la conquesta de Mart li infonguera tant...

Córrer

Córrer

Jean Echenoz Córrer Traducció d’Anna Casassas Raig Verd Editorial, Barcelona, 2014 La vida i les proeses d’Emil Zátopek mereixen, com a mínim, una novel·la. Simplement els fets reals, les llums i les ombres, les victòries...

Philip Roth

Tot és vanitat, Portnoy

Alexander Portnoy pateix d’un mal que ell mateix ha inventat: “Un trastorn en el qual els impulsos ètics i altruistes, fortament sentits, estan en conflicte constant amb desigs sexuals extrems, sovint de naturalesa perversa”. Bé...

A l’oest de Roma

John Fante A l’oest de Roma Traducció de Martí Sales Edicions de 1984, Barcelona, 2014 De vegades com a retret, i en altres com un encés elogi, a molts autors se’ls ha remarcat que tots els...

Dacia Maraini

Una illa, l’ocàs d’una època

Hi ha contradiccions que posen en qüestió les realitats més assumides, que provoquen canvis i fan moure la Història. La novel·la de Dacia Maraini sorgeix de la confluència de tres d’aquestes contradiccions: la d’una dona,...