novel·la

La víctima

  Saul Bellow La víctima Traducció de Jordi Martín Lloret Viena Edicions, Barcelona, 2015     Poc temps després d’intoxicar-se amb un peix a l’illa de Martinica —infecció que quasi li costa la vida tal com recollí...

Liudmila Petruixévskaia

Històries d’amor

La literatura és l’estil. I el de Petruixévskaia és sec i afilat, és cru i directe; però amarat d’ironia, de sarcasme i d’humor negre a l’hora d’explicar unes històries que, si es consideraren amb una...

La dona d’en Martin Guerre

  Janet Lewis La dona d’en Martin Guerre Traducció de Marta Pera Cucurell Viena Edicions, Barcelona, 2014     Un dels punts forts de la novel·la de Janet Lewis (Chicago, 1899 – Palo Alto, Califòrnia, 1998), a...

Més o menys jo

Més o menys jo

Miquel Duran Més o menys jo Editorial Bridge, La galera, Barcelona, 2014 El primer que sentim quan arribem a l’epíleg d’aquesta història de tall costumista narrada en primera persona és agraïment. Agraïm que l’autor haja...

Detallisme i sentimentalitat de Nancy Mitford

En ocasions, les biografies dels autors i dels individus que els envolten pesen més que les creacions literàries. És el cas de Nancy Mitford (Londres, 1904-Versalles, 1973), que retratà en L’aventura de l’amor i en...

Picadura de Barcelona

Picadura de Barcelona

Adrià Pujol Cruells Picadura de Barcelona Edicions Sidillà, La Bisbal d’Empordà, 2014 Una nit, després d’acomiadar-se d’un amic a la plaça del Sortidor, al Poble-sec, el narrador i protagonista de Picadura de Barcelona inicia el...

Thomas Wolfe

Això és el temps

La literatura no ha de servir necessàriament per a res, no ha de tenir una funció concreta. I, tanmateix, de vegades trobem textos literaris que funcionen, per exemple, d’exorcisme; bé per a l’autor, bé per...

La presa

La presa

Kenzaburô Ôe La presa Traducció d’Albert Nolla Edicions de 1984, Barcelona, 2014 Com una peça de Kamishibai o teatre de paper japonès, aquesta novel·la breu però intensa narra un episodi en la vida d’un xiquet...