El barco faro

Siegfried Lenz El barco faro Traducció de Belén Santana Impedimenta, Madrid, 2014 Tenia raó Marcel Reich-Ranicki quan deia que Siegfried Lenz (Lyck, Prússia Oriental, 1926) era un «velocista nat» que s’havia entestat a convertir-se en...

La caiguda de l’Imperi segons Svejk

Sempre hi ha el perill de posar-se solemnes i dir d’alguns escriptors que admirem, sobretot, el seu esperit lliure. Però per a ser més sincers i ajustats a la veritat hem de reconéixer que Sterne,...

Un son profund

Un son profund

Enric Iborra Un son profund. Dietari d’un curs de literatura universal Viena Edicions, Barcelona, 2013 Quan Ulisses arriba a Ítaca després del seu llarg viatge cau rendit en un son profund. La seua renúncia a...

En el país de l’oblit

J. M. Coetzee és un escriptor obsedit a traçar figures incòmodes en la pròpia pell, éssers complexos que no acaben de caure bé —al contrari, per exemple, del que passa amb els personatges de McEwan,...

Vida vertical

La nostra vida vertical

Yannick Garcia La nostra vida vertical L’Altra Editorial, Barcelona, 2014 La nostra existència erecta, la nostra vida vertical. I, tanmateix, no saber ben bé què fer-ne ni per quin camí transitar. Això és el que...

14

Jean Echenoz 14 Traducció d’Anna Casassas Raig Verd, Barcelona, 2013 Pràcticament tots els comentaris —i totes les mirades confiades— remarcaven en aquells dies una convicció: la guerra que s’iniciava al final de l’estiu de 1914...

Interior

Les profunditats de l’ésser humà

La narrativa de Zweig se sustenta sobre una dosi important de romanticisme; sobre un arravatament de la prosa que comporta, en determinats moments, alguna floritura ensucrada que pot semblar innecessària als ulls del lector actual....