Nectari
Josep Porcar Nectari Edicions del Buc, La Pobla de Farnals, 2016 Escrit des de l’absència, des d’una certa absència que s’evita de concretar. Des de la pèrdua i el buit que hi queda, des del...
Author: Pere Calonge
Guillem Simó, llums i ombres
En aquest sentit és comprensible la resistència de la família a permetre la publicació d’escrits personals del difunt, que no pot vetllar ja pel seu dret al secret o a la confidència” (En aquesta part...
Cançoner
Francesco Petrarca Cançoner Versió de Miquel Desclot Edicions Proa, Barcelona, 2016 Ai, també, el dolç somrís d’on eixí el dard de què sols mort espero, impacient L’ànima convulsa, l’amor i el desamor, la contradicció entre...
La veritat íntima
La veritat, en el sentit més restrictiu del terme, sovint no serveix per explicar determinades realitats. Perquè hi ha fets que són dolorosament reals, per més que costen de creure, i ho són sobretot en...
Balada per a Metka Krašovec
Tomaž Šalamun Balada per a Metka Krašovec Traducció de Simona Škrabec LaBreu Edicions, Barcelona, 2016 La poesia de Tomaž Šalamun aspira a deixar de banda els patrons establerts, els sistemes de representació coneguts, el relat...
L’herència del pare
Afirma Carson McCullers, en La balada del cafè trist, que “el cor d’un infant dolgut es pot encongir tant que tota la vida li queda endurit i desossat com el pinyol d’un préssec”. Una cita...
Sí
Thomas Bernhard Sí Traducció de Clara Formosa El Gall Editor, Pollença, 2016 L’aïllament voluntari, el que es busca per dur a terme en les millors condicions un treball intel·lectual, pot —sovint— esdevenir contraproduent. “Quan la...
La vida fa por
L’ocell domèstic ho passa malament quan ha de fer ruta, perquè aleshores coincideix amb altres ocells, i de tot tipus; també salvatges i rapinyaires. La bondat i la maldat, llavors, esdevenen difícils de destriar: els...