Hi ha qui es pren la literatura massa seriosament
Escriure el món als marges o entre les línies d’un quadern. Intentar explicar el significat de qualsevol text en el seu idioma original. Des de simples anotacions a traduccions completes. Això és glossar. Mitjançant aquest...
Entre vosaltres i jo vaig anar posant, maó rere maó, paraules desconegudes. Es tractava de desclassar-me a còpia de llegir i escriure, però el que no esperava era que, a través d’aquell exercici, prendria consciència...
Eider RodríguezUn cor massa gran Traducció de Pau Joan HernàndezPeriscopi, Barcelona, 2019 Relats que apunten al centre de la diana. I la intenció —i el resultat— són dards que hi encerten de ple. Que remouen...