Àlbum de la memòria, la poesia de Julia Hartwig
. Diu Xavier Farré que sense la poesia de Miloswz el món no seria el mateix. La seua vida, la de Farré, va triar un rumb definitiu en llegir aquest poeta polonès. Donar un nou...
polonés
L’oceà de Stanisław Lem
No sabem si «tota filosofia és automàticament ciència ficció», com afirmava un octogenari Ray Bradbury, «la ciència de pensar sobre coses abans que succeïsquen», però algunes narracions d’aquest gènere amb freqüència han sigut interpretades des...
Los osos que bailan
Witold Szabłoswski Los osos que bailan Traducció de Katarzyna Mołoniewicz i Abel Murcia Capitán Swing, Madrid, 2019 Suggeridora al·legoria entre la història dels óssos ballarins que han entrenat durant centenars d’anys els gitanos de Bulgària,...
Instant
Wisława Szymborska Instant Traducció de Joanna Bielak Cafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2018 La imatge de víctimes llançant-se al buit des de les Torres Bessones de Nova York poc després de l’impacte dels avions....
Clarobscurs de la vida de Wisława Szymborska
Conten que a Wisława Szymborska no li agradava parlar de si mateixa i que se sentia incòmoda si es comentaven, davant seu, poemes que havia escrit: «Amb ella, si la conversa derivava cap a Els...