Ben mirat, el que la senyora Blum voldria és conèixer el lleter
Peter Bichsel, Ben mirat, el que la senyora Blum voldria és conèixer el lleter. Traducció de Joan Navarro i Helge Rutberg. Lleonard Muntaner, Mallorca, 2023
Tagged: Lleonard Muntaner
Rara avis
Ja ho apuntava Laia Malo fa unes quantes setmanes, a propòsit del fenomen turístic a Palma, i recomanava, de passada, la lectura del llibre que ara ressenyem. Fenòmens de masses socials com el turisme, que...
Els versos tel·lúrics de Ted Hughes
«Escriure és igual que caçar, i el poema no deixa de ser un animal, una forma de vida aliena a nosaltres», afirmava Ted Hughes (Yorkshire, 1930 – Londres, 1998); els textos de Corb exhibeixen l’atracció...
Una gota de mel, una mar de fel
Vladimir Nabokov insinuava —maliciós— que si algun editor s’haguera atrevit a introduir la puntuació en el mític capítol de Molly Bloom, no s’hauria perdut ni la musicalitat ni el magnetisme d’aquesta volcànica confessió. L’impuls desfermat...