Els batecs del temps
Quan llegim aquest assaig del professor Enric Balaguer, el passat se’ns fa present. El que guardem dins el nostre bagatge d’estudiants de les humanitats. És com si estiguérem de nou asseguts a les grades de...
Author: Begonya Mezquita
Després del terratrèmol
Haruki Murakami Després del terratrèmol Traducció d’Albert Nolla Empúries, Barcelona, 2013 La prosa de Murakami busca recrear el misteri de les relacions humanes i la naturalesa del sofriment del poble japonés. El fil conductor de...
Les enraonies i la despossessió
A la platja escocesa de Saint Cyrus hi ha una taverna abandonada de fa temps. Diuen les veus oriündes que la regentava un home mig boig, víctima d’atacs depressius freqüents, que en una ocasió es...
Falconer
John Cheever Falconer Traducció de Jordi Martín Lloret Labutxaca, Barcelona, 2016 Quan Cheever va escriure aquesta novel·la, feia molt poc temps que havia superat el seu calvari particular contra l’alcoholisme. Era l’any 1977 —cinc abans...
In vino veritas
Que el títol del darrer treball de Manel Marí siga Tavernàries pot induir el lector ràpidament a una còmoda interpretació: elogi de l’art de beure, feliç propensió a l’estat etílic, predomini del llegendari gust per...
Els temps interromputs
Ramon Ramon Els temps interromputs Edicions del Buc, València, 2016 Ben bé una desena de definicions de l’amor, de versos que en fan menció, recorren les primeres pàgines d’aquest llibre, celebrat número 8 de la...
Vladímir Nabòkov, una tria de tres
Les aparences protagonitzen l’edició d’aquesta obra, cabdal i imprescindible en el còmput global de l’autor nascut a Sant Petersburg l’any 1899: es tracta, de bell antuvi, d’un poema de 999 versos, originals del poeta americà...
No tinc paraules
Edward St Aubyn No tinc paraules Traducció de Yannick Garcia Raig verd, Barcelona, 2016 —Abans que anunciï el nom del guanyador, m’agradaria donar les gràcies als meus companys de jurat per la seva… la seva...