Autor: Alfred Mondria

Els europeus

Henry James Els europeus Traducció de Xavier Pàmies Editorial Alpha, Barcelona, 2016 En una època de pantalles digitals omnipresents i de vols low cost, d’immediatesa informativa i de la tirania de la brevetat, podríem especular enardidament...

Malcolm Lowry, les veus del mescal

No deixa de causar una certa commoció que gran part dels anhels, somnis i inquietuds de John Cheever acabaren ritualment —i amb obstinació— camí del moble bar. Alguns dels millors contes sobre la classe mitjana...

El món d’Horaci

Vicenç Pagès Jordà El món d’Horaci Empúries, Barcelona, 2016 (1995) Al centre de la narrativa de Vicenç Pagès hi ha una mena de turbina gegant que absorbeix tots els elements que l’envolten i marquen una època,...

Marcel Proust i la memòria captiva

És ben difícil eludir la temptació de rastrejar —com un lector obsedit i laberíntic— els episodis de la vida de Marcel Proust que, més o menys emmascarats, apareixen al llarg de centenars de pàgines en...

Retratos de mujeres

Sainte-Beuve Retratos de mujeres Pròleg de Benedetta Craveri Selecció i traducció de José Ramón Monreal Acantilado, Barcelona, 2016 No és fàcil passar a la història de la crítica literària quan algú anomenat Marcel Proust ha...

Dilemes i passions en Joan Estelrich

Per a Joan Estelrich la idea més aproximada de felicitat consistia en una bona taula on no faltaren unes llagostes i altres plats exclusius, proveïda també d’un còctel generós i xampany glaçat. Vestit d’esmòquing entre...

La plenitud de la senyoreta Brodie

Muriel Spark La plenitud de la senyoreta Brodie Traducció de Ferran Ràfols Gesa Labreu Edicions, Barcelona, 2016 En una casa arrecerada dalt dels penya-segats a l’illa de Capri, Graham Greene confessava vora el foc que...

Jules Renard, l’esclau del mot precís

Sempre existirà la temptació d’establir fórmules predictives i regles categòriques —amb terminologia pseudocientífica— per a abordar la creació literària, però per sort mai no sabrem quin és el camí que cal seguir per a l’elaboració...