Autor: Alfred Mondria

L’art de portar gavardina

Sergi PàmiesL’art de portar gavardinaQuaderns Crema, Barcelona, 2018 Existeix la temptació en la literatura catalana —i és possible que en totes les altres— de convertir qualsevol debat i polèmica en proclames categòriques, dignes d’un maître à...

Les indecisions de Turguénev

Un senyorial Ivan S. Turguénev aprengué el francés i l’alemany abans que el rus, educat per preceptors estrictes i vigilat per una mare tirànica i cruel, sobretot pels càstigs medievals que aplicava als seus serfs....

Edward Thomas. Poesia completa

Edward Thomas Poesia completa Introducció de Pere Ballart Traducció de Marcel Riera Adesiara, Martorell, 2018 Amb un estil taxatiu i clarivident —fàcilment inflamable—, W. H. Auden apunta en un dels seus assaigs que els versos...

Laurence Sterne, l’art de jugar amb les pròpies regles

Podríem discutir dies i dies sobre les innovacions narratives i l’experimentalisme que Laurence Sterne portà fins a límits insospitats, però al final tan sols arribaríem a la conclusió que s’ho passà francament bé mentre escrivia...

Jules y Edmond de Goncourt. Diario

Jules y Edmond de Goncourt Diario. Memorias de la vida literaria (1851-1870) Edició i traducció de José Havel Renacimiento, Sevilla, 2017 Els germans Goncourt iniciaren el seu diari el mateix any que Lluís Napoleó Bonaparte...

Les altres notes disperses de Josep Pla

Ja en els anys vint, després de la irrupció —sorollosa— en el periodisme i de la publicació del seu primer llibre Coses vistes, Josep Pla confessava al seu germà: “Convindria que tothom fes un esforç...

El pavelló núm. 6

Anton Txékhov El pavelló núm. 6 Traducció d’Àngels Llória Minúscula, Barcelona, 2018 És ben possible que Anton Txékhov siga un dels autors que més importància atorga a les idees i a les creences per a...

Les radiacions de la culpa

“Ni ho sabia tothom/ ni era profecia”, diu Valentí Puig en el poema Rosa dels vents quan, en una navegació, el vell pescador intueix que la calma enganyosa de la mar tan sols és el...