Etiqueta: poesia

Solsticis

Solsticis

Imma López PaviaSolsticis Vincle, València, 2019 Es pot pecar de rauxa? Potser, si el temps de bonança és arribat. Si el gener esdevé un simulacre de primavera quan dibuixa flors a les branques de...

Històries de calendari

Bertolt BrechtHistòries de calendariTraducció de Feliu FormosaAdesiara, Martorell, 2018 De l’obra de Bertolt Brecht quedarà sobretot la lírica, sentenciava Marcel Reich-Ranicki, i això a pesar de la fama que l’escriptor d’Augsburg atresora per L’òpera...

Escorcoll

Escorcoll

Marta Pérez i Sierra Escorcoll Edicions del Buc, València, 2019 La teva culpa:el meu dolor en el mirall.Maria-Mercè Marçal, la germana, l’estrangera. La dona que és a la presó porta l’alè àcid de la...

Els versos tel·lúrics de Ted Hughes

«Escriure és igual que caçar, i el poema no deixa de ser un animal, una forma de vida aliena a nosaltres», afirmava Ted Hughes (Yorkshire, 1930 – Londres, 1998); els textos de Corb exhibeixen...

Poemes de cos i d’ànima

Iehuda AmikhaiPoemes de cos i d’ànimaTraducció de Manuel ForcanoAdesiara, Martorell, 2018 En l’antologia Clavats a la carn del món, el poeta israelià Iehuda Amikhai (1924-2000) reconeix amb to admonitori —i confessional— l’essència de la seua...

Instant

Instant

Wisława Szymborska Instant Traducció de Joanna Bielak Cafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2018 La imatge de víctimes llançant-se al buit des de les Torres Bessones de Nova York poc després de l’impacte dels...

Edward Thomas. Poesia completa

Edward Thomas Poesia completa Introducció de Pere Ballart Traducció de Marcel Riera Adesiara, Martorell, 2018 Amb un estil taxatiu i clarivident —fàcilment inflamable—, W. H. Auden apunta en un dels seus assaigs que els...

Orides Fontela

El poema en cercle

I. El poema en cercle Orides Fontela assumiria el rol d’escriptora com una “loteria”, com deia aquell, potser des dels 4 anys, quan va escriure el seu primer poema. Eurídice pervertida, el seu nom...

Les radiacions de la culpa

“Ni ho sabia tothom/ ni era profecia”, diu Valentí Puig en el poema Rosa dels vents quan, en una navegació, el vell pescador intueix que la calma enganyosa de la mar tan sols és...