Instant
Wisława Szymborska Instant Traducció de Joanna Bielak Cafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2018 La imatge de víctimes llançant-se al buit des de les Torres Bessones de Nova York poc després de l’impacte dels...
Etiqueta: poesia
Edward Thomas. Poesia completa
Edward Thomas Poesia completa Introducció de Pere Ballart Traducció de Marcel Riera Adesiara, Martorell, 2018 Amb un estil taxatiu i clarivident —fàcilment inflamable—, W. H. Auden apunta en un dels seus assaigs que els...
El poema en cercle
I. El poema en cercle Orides Fontela assumiria el rol d’escriptora com una “loteria”, com deia aquell, potser des dels 4 anys, quan va escriure el seu primer poema. Eurídice pervertida, el seu nom...
Les radiacions de la culpa
“Ni ho sabia tothom/ ni era profecia”, diu Valentí Puig en el poema Rosa dels vents quan, en una navegació, el vell pescador intueix que la calma enganyosa de la mar tan sols és...
Les coses que realment han vist aquests ulls inexistents
Josep Lluís Badal Les coses que realment han vist aquests ulls inexistents Rata, Barcelona, 2017 Hi ha un poema d’Arthur Rimbaud, L’étranger, en què, de forma dialogada, un home respon negativament i desafiadora, al·lucinadament,...
Aires
Philippe Jaccottet Aires Traducció d’Antoni Clapés Cafè Central / Eumo Editorial, Vic, 2017 Poesia essencial i d’aparença modesta, versos que viuen en el pas dels dies i en les coses més simples. Escrits entre...
Fractura
Núria Armengol Fractura Edicions del Buc, La Pobla de Farnals, 2017 Hi ha una fissura enmig del blanc per on ha volgut entrar tota la poesia. És la poesia que naix de la mirada...
Nectari
Josep Porcar Nectari Edicions del Buc, La Pobla de Farnals, 2016 Escrit des de l’absència, des d’una certa absència que s’evita de concretar. Des de la pèrdua i el buit que hi queda, des...
El llibre dels disbarats
Edward Lear El llibre dels disbarats Traducció de Miquel Àngel Llauger Adesiara, Martorell, 2016 Hi ha en els versos d’Edward Lear (1812-1888) —absurds, divertits, truculents de vegades— rastres de la personalitat d’aquest singular autor del...
Cançoner
Francesco Petrarca Cançoner Versió de Miquel Desclot Edicions Proa, Barcelona, 2016 Ai, també, el dolç somrís d’on eixí el dard de què sols mort espero, impacient L’ànima convulsa, l’amor i el desamor, la contradicció...
