Etiqueta: italià

Lèxic familiar

Lèxic familiar

Natalia Ginzburg Lèxic familiar Traducció d’Elena Rodríguez Àtic dels Llibres, Barcelona, 2018 Quan érem xiquets, a casa escoltàvem ben bé a diari les mateixes converses, fetes de calidesa domèstica, ara tendres i manyagues, adés...

Reflexos i opacitats en Katherine Mansfield

Conta Pietro Citati que sota l’aparença de figureta oriental de Katherine Mansfield (Nova Zelanda, 1888 – França, 1923) —trencadissa, esquiva, summament discreta—, bullia la criatura ardent i ansiosa que es mostra en el diari...

Vida de Samuel Johnson

Giorgio Manganelli Vida de Samuel Johnson Traducció de Teresa Clavel Gatopardo Ediciones, Barcelona, 2017 Amb el seu to sentenciós i desafiant, G. Bernard Shaw deia que els quatre evangelistes crearen el personatge de Crist,...

Clàssics per a la vida

Clàssics per a la vida

Nuccio Ordine Clàssics per a la vida Traducció de Jordi Bayod Quaderns Crema, Barcelona, 2017 Amb el subtítol d’Una petita biblioteca ideal, el llibre de Nuccio Ordine pretén ser una selecció de cinquanta passatges...

Cançoner Petrarca

Cançoner

Francesco Petrarca Cançoner Versió de Miquel Desclot Edicions Proa, Barcelona, 2016 Ai, també, el dolç somrís d’on eixí el dard de què sols mort espero, impacient L’ànima convulsa, l’amor i el desamor, la contradicció...

Natalia Ginzburg

La memòria i la commoció

Defensa Natalia Ginzburg, en l’assaig que tanca el recull, que cal educar els fills en les grans virtuts, i bandejar-ne les petites. Així, per exemple, no se’ls hauria d’ensenyar l’estalvi sinó la indiferència cap...

Dacia Maraini

Una illa, l’ocàs d’una època

Hi ha contradiccions que posen en qüestió les realitats més assumides, que provoquen canvis i fan moure la Història. La novel·la de Dacia Maraini sorgeix de la confluència de tres d’aquestes contradiccions: la d’una...