Etiqueta: Edicions 62

21 març 2018

L’ordre del dia

Éric Vuillard L’ordre del dia Traducció de Jordi Martín Lloret Premi Goncourt 2017 Edicions 62, Barcelona, 2018 Hi ha, en el capítol cinc, una escena que concentra el que Éric Vuillard (Lió, 1968) ha...

14 juny 2017

La pregunta veritable de J. M. Coetzee

Amb posat desafiant, J. M. Coetzee (Ciutat del Cap, 1940) rep el lector amb una frase del Quixot: «Algunos dicen: Nunca segundas partes fueron buenas»; tanmateix, potser precisament perquè els individus d’aquestes pàgines ja...

19 oct. 2016

Basat en una història real

Delphine de Vigan Basat en una història real Traducció d’Oriol Sánchez i Vaqué Edicions 62, Barcelona, 2016 No deu haver resultat fàcil tornar a l’escriptura després de l’impacte —públic i també íntim— de Res no...

Vladimir Nabokov

14 set. 2016

Vladímir Nabòkov, una tria de tres

Les aparences protagonitzen l’edició d’aquesta obra, cabdal i imprescindible en el còmput global de l’autor nascut a Sant Petersburg l’any 1899: es tracta, de bell antuvi, d’un poema de 999 versos, originals del poeta...

Philip Roth

1 oct. 2014

Tot és vanitat, Portnoy

Alexander Portnoy pateix d’un mal que ell mateix ha inventat: “Un trastorn en el qual els impulsos ètics i altruistes, fortament sentits, estan en conflicte constant amb desigs sexuals extrems, sovint de naturalesa perversa”....

18 juny 2014

Negra i veneciana

Cyril Connolly va establir una detallada tipologia de detectius segons el cotxe que utilitzaven: «saber d’automòbils és disposar d’una manera ràpida, eficient i infal·lible de conèixer el caràcter de les persones»; però el comissari...

23 abr. 2014

En el país de l’oblit

J. M. Coetzee és un escriptor obsedit a traçar figures incòmodes en la pròpia pell, éssers complexos que no acaben de caure bé —al contrari, per exemple, del que passa amb els personatges de...

Butcher's Crossing

28 febr. 2014

Butcher’s Crossing

John Williams Butcher’s Crossing Traducció d’Albert Torrescasana Edicions 62, Barcelona, 2013 William Andrews arriba, després de travessar mig país, al polsegós i desolat Butcher’s Crossing, on es reuneixen caçadors i comerciants de pells. Nascut...

Social:

Trapezista