Secció: Sense xarxa

Contrada

Jordi Llavina Contrada Tres i Quatre, València, 2013 Per a Jordi Llavina, Contrada, més que un territori —que també—, representa un període amb límits ja vençuts: «la que he viscut fins aquí —o més...

mare nit

Mare nit

Kurt Vonnegut Mare nit Traducció de Martí Sales Males Herbes, Barcelona, 2014 El lector pot dubtar d’en Howard W. Campbell Jr des de la primera pàgina de les confessions d’aquest americà, acusat de criminal...

Córrer

Córrer

Jean Echenoz Córrer Traducció d’Anna Casassas Raig Verd Editorial, Barcelona, 2014 La vida i les proeses d’Emil Zátopek mereixen, com a mínim, una novel·la. Simplement els fets reals, les llums i les ombres, les...

A l’oest de Roma

John Fante A l’oest de Roma Traducció de Martí Sales Edicions de 1984, Barcelona, 2014 De vegades com a retret, i en altres com un encés elogi, a molts autors se’ls ha remarcat que tots...

La neu era bruta

Georges Simenon La neu era bruta Traducció d’Anna Casassas Quaderns Crema, Barcelona, 2014 Quan s’ha nascut en una ciutat càlida, no és fàcil oblidar la primera neu bruta, trepitjada i acumulada en l’angle entre calçada...

Pasión del dios

Pasión del dios que quiso ser hombre

Rafael Argullol Pasión del dios que quiso ser hombre Acantilado, Barcelona, 2014 La narració en temps present dels fets que acompanyen Jesucrist en el seu periple “vital” (un déu convertit en home prepara amb...

La cinquena planta

La cinquena planta

Manuel Baixauli La cinquena planta Proa, Barcelona, 2014 Situada en la frontera entre realitat autobiogràfica i ficció onírica, la novel·la té el punt de partida en l’estranya malaltia de Guillain-Barré que va patir l’autor...

De llindar en llindar

Paul Celan De llindar en llindar Traducció i notes d’Arnau Pons Labreu Edicions, 2012 Amb una nuesa extrema, assenyala el poeta israelià Iehuda Amikhai: “Oblidar algú és com/ oblidar-se d’apagar el llum de la...

El barco faro

Siegfried Lenz El barco faro Traducció de Belén Santana Impedimenta, Madrid, 2014 Tenia raó Marcel Reich-Ranicki quan deia que Siegfried Lenz (Lyck, Prússia Oriental, 1926) era un «velocista nat» que s’havia entestat a convertir-se...

Un son profund

Un son profund

Enric Iborra Un son profund. Dietari d’un curs de literatura universal Viena Edicions, Barcelona, 2013 Quan Ulisses arriba a Ítaca després del seu llarg viatge cau rendit en un son profund. La seua renúncia...