Secció: Sense xarxa

La pell de la frontera

    Francesc Serés La pell de la frontera Quaderns Crema, Barcelona, 2014     No parem de pegar-li voltes a qüestions com l’estil, l’estructura narrativa o el grau de fidelitat als fets quan descobrim...

Les planes

  Gerald Murnane Les planes Traducció de Marta Hernández Pibernat Minúscula, Barcelona, 2014     Potser aquest siga un llibre, sobretot, per a poetes o filòsofs: només ments sensibles i elevades seran capaces de percebre...

La presa

La presa

Kenzaburô Ôe La presa Traducció d’Albert Nolla Edicions de 1984, Barcelona, 2014 Com una peça de Kamishibai o teatre de paper japonès, aquesta novel·la breu però intensa narra un episodi en la vida d’un...

La decadència de la mentida

La decadència de la mentida

Oscar Wilde La decadència de la mentida Traducció de Pau Cañigueral Quaderns Crema, Barcelona, 2014 “Una de les causes principals que explicaria el caràcter curiosament vulgar de gran part de la literatura del nostre...

La vida lenta

  Josep Pla La vida lenta Notes per a tres diaris (1956, 1957, 1964) Edició i pròleg Xavier Pla Destino, 2014   Un dels aspectes més reveladors de La vida lenta correspon a la...

Los judíos y las palabras

  Amos Oz i Fania Oz-Salzberger Los judíos y las palabras Traducció de Jacob Abecasís i Rhoda Henelde Abecasís Siruela, Madrid, 2014     Nosaltres els jueus som incapaços de posar-nos d’acord sobre tot allò...

Birnam

Birnam

Víctor Sunyol Birnam Labreu edicions, Barcelona, 2014 Un soliloqui emotiu, com una glopada de paraules, va teixint la teranyina de l’actor que pateix i dubta en solitari, moments abans de fer el seu treball...

El cervell de l'Andrew

El cervell de l’Andrew

E. L. Doctorow El cervell de l’Andrew Traducció de Maria Iniesta Agulló Edicions de 1984, Barcelona, 2014 L’Andrew, un científic cognitiu, repassa part de la seua vida davant d’un interlocutor anònim —meitat psicòleg, meitat...

Els papers pòstums del Club Pickwick

Charles Dickens Els papers pòstums del Club Pickwick Traducció de Miquel Casacuberta Acontravent, Barcelona, 2012 Sembla ser que Dickens havia de caminar tots els dies unes quantes milles per calmar la seua inesgotable i crepitant...

Contrada

Jordi Llavina Contrada Tres i Quatre, València, 2013 Per a Jordi Llavina, Contrada, més que un territori —que també—, representa un període amb límits ja vençuts: «la que he viscut fins aquí —o més...